Marina Blu s.r.l.
Corso del Sole, 134
30020 Bibione VE
Tel. +39 0431 430270
Fax +39 0431 1945113
P.IVA 02106390277 - C.F. 01285650303

Ri.Ra. Iniziative Turistiche S.r.l.
Via Carnia, 29
I - 33054 Lignano Sabbiadoro UD
Tel +39 0431 70600
Fax +39 0431 70045
Partita IVA/CF 02146190273

 E-Mail  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Homepage www.agenziamarina.it

Mitteilung im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes 196/2003

Sehr geehrter Kunde, ich informiere Sie, dass das Gesetz Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Gesetz über den Schutz der personenbezogenen Daten) den Schutz der Personen und anderer Subjekte in Bezug auf die Verarbeitung der personenbezogenen Daten vorsieht. Die schreibende Firma informiert, zur Aufrecherhaltung der laufenden Vertrags-/Geschäfts-/Informations- Beziehungen im Besitz Ihrer persönlichen Daten zu sein. Diese sind direkt von Ihnen oder von Dritten mitgeteilt worden und sind vom Gesetz als persönlich eingestuft. Gemäß dem angegebenen Gesetz wird benannte Verarbeitung durch die Prinzipien der Korrektheit, der Gesetzmäßigkeit, der Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte gekennzeichnet.Im Sinne des Art. 13 des Legislativdekretes N. 196/2003 teile ich Ihnen daher die folgenden Informationen mit:
Die personenbezogenen Daten werden erhoben und verarbeitet, um den Kunden zu registrieren und den angefragten Informationsservice und jedes weiteres Vertragserfordernis zu seinem Gunsten zu aktivieren, sowie um den darauf folgenden Gesetz- und Vertragsverpflichtungen nachzukommen und um eine effiziente Abwicklung der Geschäftsbeziehungen zu erzielen, auch in Hinsicht auf den Kreditschutz und die besten Verwaltung unserer Rechte in Bezug auf die einzelne Beziehung.
Genannte Daten werden für maximal weitere Zwei Jahren nach Ihrer letzten Kontaktaufnahme auch dafür verwendet, um Ihnen periodisches Infomaterial über die Aktualisierung der Tarife, die Angebote und Handelsmitteilungen dieser Gesellschaft zuzusenden; Sie können sich dieser Zusendung jederzeit mit einer Mitteilung jeder zu Ihnen am besten passenden Art widersetzen.
Die Daten werden in schriftlicher Form verarbeitet, auf Papier und in elektronischer Form durch P.C. Die Daten müssen zur Erfüllung der erforderlichen Gesetz-, Geschäfts- und Vertragsverpflichtungen bereitgestellt werden. Bei Verweigerung personenbezogenen Daten zur Verfügung zu stellen oder bei Ablehnung der Verarbeitung dieser Daten, kann die schreibende Firma benannte Beziehungen nicht abwickeln oder den Antrag nicht bearbeiten.
Die Nichtbereitstellung aller Daten, die zu gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen nicht zurückzuführen sind, wird fallweise von der schreibenden Firma bewertet und bedingt Folgen, die im Verhältnis zur Bedeutung der gegenständlichen Daten für die Verwaltung der Beziehung stehen.
Zusätzlich zur Mitteilung oder Verbreitung der Daten im Rahmen der gesetzlichen Verpflichtungen können die Daten in Italien an Folgende mitgeteilt werden:

• Freiberufler, Berater

Für dieselben Zwecke können die Daten auch an die folgenden Kategorien von Beauftragten und externen Subjekten weitergeleitet werden:

• Verwaltungsabteilung
• Rechtsabteilung
• Buchhaltungsabteilung
• Beauftragte der Dienste.

Die benannte Mitteilung wird in der nötigen Art und Weise für die Abwicklung der Beziehung und/oder zur Erfüllung von buchhalterischen und steuerlichen Gesetznormen unter Einhaltung aller vom Gesetz vorgesehnen Maßnahmen zum Schutz Ihrer Privatsphäre durchgeführt.
Sie werden, auf Ihrer Anfrage, über die benannte Verbreitung/Mitteilung mündlich oder schriftlich auf dem Laufenden gehalten. Die Daten werden für die ganze Dauer der Beziehung und auch in einer nachfolgender Zeit zur Erfüllung aller von der Verarbeitung vorgesehenen Vorschriften und aller in dieser Mitteilung erklärten Zwecken aufbewahrt.
Nachdem die bestehende Beziehung beendet sein wird, werden die in papierener Form aufbewahrten Daten für die vom Gesetz vorgeschriebene Minimum Zeit bewahrt und danach zerstört; die Daten auf elektronischem Datenträger werden fünf Jahre nach Ihrer letzen Kontaktaufnahme zum Zweck des Versands von Werbematerial oder Handelsinformation bewahrt und danach gelöscht.

Der Träger der Verarbeitung ist: Marina Blu s.r.l. fuer Bibione und Ri.Ra. Iniziative Turistiche S.r.l. fuer Lignano, in der Person des Präsidenten-Gesetzlichen Vertreters Herrn , Verwalter von Agenzia Marina, mit Sitzen in 30020 Bibione Corso del Sole, 134 und 33054 Lignano Sabbiadoro, via Carnia, 29. Sie können sich an sie für jegliche Erklärung und/oder Mitteilung wenden.
Auf Ihrer Anfrage wird es Ihnen mitgeteilt, wer der Beauftragte für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten ist. Sie können jeder Zeit Ihre Rechte gegenüber dem Träger der Verarbeitung gemäß dem Art. 7 des Legislativdekretes 196/2003 geltend machen, der an dieser Stelle vollinhaltlich wiedergegeben wird:

Legislativdekret Nr. 196/2003, Art. 7 - Recht auf Zugang zu den personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft darüber zu erhalten, ob Daten vorhanden sind, die sie betreffen, auch dann, wenn diese noch nicht gespeichert sind; sie hat ferner das Recht, dass ihr diese Daten in verständlicher Form übermittelt werden.
2. Die betroffene Person hat das Recht auf Auskunft über:
   1. die Herkunft der personenbezogenen Daten;
   2. den Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
   3. das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
   4. die wichtigsten Daten zur Identifizierung des Rechtsinhabers, der Verantwortlichen und des im Sinne von Artikel 5 Absatz 2 namhaft gemachten Vertreters;
   5. die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3. Die betroffene Person hat das Recht:
   1. die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten zu verlangen;
   2. zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
   3. eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
4. Die betroffene Person hat das Recht, sich ganz oder teilweise:
   1. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen;
   2. der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt.

Bibione,
Träger der Verarbeitung

Marina Blu s.r.l.
Corso del Sole, 134
30020 Bibione VE
Tel +39 0431 430270
Fax +39 0431 1945113
Partita IVA 02106390277 C.F. 01285650303

Ri.Ra. Iniziative Turistiche S.r.l.
Via Carnia, 29
I - 33054 Lignano Sabbiadoro UD
Tel +39 0431 70600
Fax +39 0431 70045
Partita IVA/CF 02146190273

E-Mail  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Sito Web www.agenziamarina.it

All personal data collected by Marina Blu s.r.l., Bibione and Ri.Ra. Iniziative Turistiche s.r.l., Lignano Sabbiadoro (Agenzia Marina) will be processed in full compliance with all provisions stated in the Italian Law D.Lgs. 196/2003, which enacted legal regulation regarding safety and security in the processing of personal data and the user is entitled to exercise all rights as provided for in article 13 of the Italian Law number 675/96. According to the article 7 of the Italian law D.Lgs 196/03 any data subject has the right to obtain any information relating to the processing of his data or to the kind of specifically required data and their source; moreover this data subject has the right to check if the above mentioned data are right, to ask for their integration, their updating or their rectification or, in case any breach of the law had occurred, the data subject has the right to have his personal data erased, transformed into an anonym form or even blocked easily by communicating his will to the Agenzia Marina address.

DATA CONTROLLER

In charge for processing personal data is:  Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

The processing of data is carried out in such a way as to assure the utmost discretion with the aid of automatic devices to store, manage and pass on the above mentioned data. Agenzia Marina will not be liable for consequences caused by force majeure events or by events not depending on his own will. Agenzia Marina will not be held responsible for possible data processing carried out by advertising companies hosted on the web-site www.agenziamarina.it.

Agenzia Marina does not process sensitive data. Therefore we kindly ask our customers not to fill in the form any data relating to their ethnic origin, to their religious, philosophical nor political beliefs, or to their membership in trade unions, political parties or religious associations. The data you entered may be used for communication purposes by Agenzia Marina.

All writings, artworks and software on this web site are protected according to copyright provisions, patent regulations and intellectual property law.
All goods and companies mentioned on this web site are trade marks belonging to their owner or holder and they can be protected by patents or copyright allowed or registered by specific authorities. Therefore they can be downloaded or used for personal purposes and not for commercial purposes, hence nothing, not even a single part can be reproduced, modified nor sold for profit purposes.

USAGE OF THE WEBSITE

Under no condition Agenzia Marina will be liable for any damages caused by direct or indirect access to the website, by the use of interactive devices, by inability or impossibility to enter the website, nor by any information included in it. Agenzia Marina reserves the right to modify the website contents as well as legal remarks at any time and without prior notification.

ERROR NOTIFICATION

Main target of this website is providing users with immediate and precise information: therefore users are kindly asked to notify us of possible errors or malfunctions through informative pages as well as through interactive services. We will take all necessary steps to correct them as soon as possible.

ACCESS TO LIKED WEBSITES

Agenzia Marina is not liable for what concernes websites accessible from links contained within his website. Agenzia Marina is not liable for information the user may get by entering websites accessible via hyertext links. Hence for entirety and precision of information those to be held responsible are owners of this websites, which can be entered according to terms and conditions stated by the same websites.

Copyright The content (content being images, text, sound and video files) of this website and all products of Agenzia Marina are copyright, all rights expressly reserved. Access, printing and downloading content of this site is allowed always provided that:

1. on every copy there is the copyright acknowledgement and all present terms and conditions in order to be allowed the use of the content of the website,
2. any use of the above mentioned content (or of any part of it) be for merely informative, personal aims and for no trading purposes at all; moreover this use will absolutely not have to involve copying and/or sending nor transmitting this content to any other computer net or any other media,
3. (3) documents used may not be altered in any way.

Any other use of this content will be punished according to the law. Graphic structure and elements of the web-site www.agenziamarina.it are not considered part of the above mentioned documents - All elements of this website are protected by trade-law and other laws, therefore they may not be copied nor reproduced in any other form, be it totally or only partially altered. - Logo and graphics of this website may not be copied nor submitted without clear permission given by Agenzia Marina. All written contents derived from other sources are copyright, all rights reserved, and belong to their own registered trademark.

Disclaimer - Documents available on this website may contain inaccuracies or typing mistakes. Agenzia Marina disclaims all liability for websites you can link to from this website.- With these web pages, Agenzia Marina does not want to violate any copyright. - Information and images available on this website are public, at least as far as we know.- If, not knowingly, we published content that is under copyright or that violates the law, please let us know it and we will remove it as soon as possible. - The content of these pages is not at all meant to offend nor hurt anything or anybody. - Would that be the case, please, let us know it and we will act as soon as possible.- Products names, corporate names and companies mentioned in this website may be trademarks belonging to their holders or registered trademarks belonging to other companies and they all have been used solely for information purposes and to their owner's advantage, without aiming at any copyright infringements. - Agenzia Marina reserves the right to modify the content of the whole website and of this disclaimer at any time and without notice.

Trademarks - Other products or companies, that are mentioned on this website, could be trademarks registered by their own holder.

Diese Webcam ist bei Residence Panorama gelegen, das neue Aparthotel direkt am Strand in Bibione.

Sie koennen den breiten Strand und die Promenade bewundern, die Sie zu Fuss oder mit Fahrrad , in jeder Moment bei Tag und Nacht, durchlaufen koennen und aus einem herrlichem Blick geniessen.
Alle Wohnungen nuetzen aus diesem Blick, Wohnungen die Sie ohne Provision direkt bei Agenzia Marina in Bibione buchen koennen.